石城曲二首

明 · 胡應麟

迎歡不下堂，送歡不出戶。
生憎揚子潮，隨郎過瓜步。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迎歡：迎接心愛的人。
• 不下堂：不離開內室。
• 送歡：送別心愛的人。
• 不出戶：不走出家門。
• 生憎：非常討厭。
• 揚子潮：指長江的潮水。
• 瓜步：地名，位於今江蘇省南京市六合區，長江邊上。

翻譯

我不離開內室去迎接心愛的人，也不走出家門去送別他。我非常討厭那長江的潮水，它隨着我的愛人一起流過了瓜步。

賞析

這首詩以簡潔的語言表達了女子對情人的深情與不捨。通過「不下堂」、「不出戶」的描寫，展現了女子內心的矛盾與無奈，她既想迎接情人，又因某種原因無法出門。而「生憎揚子潮」則巧妙地運用擬人手法，將潮水視爲情人的伴隨者，表達了女子對情人離去的不滿與留戀。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代詩歌的獨特魅力。