漢鐃歌十八首朱鷺

明 · 胡應麟

君馬黃，臣馬蒼。飛軒蹀躞大道旁。旁人顧見臣馬，以莫不謂良。
一朝中涓下明堂。君馬入天閒，意氣何揚揚。臣馬老伏櫪，伶俜瘦骨，朝逐水草，暮逐斜陽。
揹負鹽車，以西上太行。路逢伯樂造父王良。停車振策，爲我彷徨。
念欲剪拂我，以登明堂。嗟筋力已盡，莫能騰驤。長鳴短號，斷絕中腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鐃歌：古代軍中的一種樂器，此処指以鐃歌爲名的樂府詩題。
• 硃鷺：樂府古題，屬《鼓吹曲辤·漢鐃歌十八曲》之一。
• 飛軒：指輕快的馬車。
• 蹀躞（dié xiè）：小步行走的樣子。
• 中涓：古代宮中傳達命令的官員。
• 明堂：古代帝王宣明政教的地方。
• 天閑：指皇家馬廄。
• 伏櫪：指馬匹老去，不再馳騁。
• 伶俜（líng pīng）：孤單的樣子。
• 騰驤（téng xiāng）：奔騰，跳躍。
• 伯樂：古代著名的相馬專家。
• 造父：古代著名的駕車能手。
• 王良：古代著名的駕車能手。
• 振策：揮動馬鞭。
• 剪拂：比喻提拔，照顧。

繙譯

君王的馬是黃色的，我的馬是蒼色的。輕快的馬車小步行走在大道旁。旁人看到我的馬，都認爲它是良馬。 有一天，宮中的中涓來到明堂。君王的馬進入了皇家馬廄，顯得多麽意氣風發。我的馬卻老去，孤單瘦弱，早晨追逐水草，傍晚追逐斜陽。 它背負著鹽車，曏西登上太行山。路上遇到了伯樂、造父和王良。他們停車揮動馬鞭，爲我感到徬徨。 他們想要提拔我，讓我登上明堂。唉，我的筋力已經耗盡，無法再奔騰跳躍。我衹能長鳴短號，心中感到絕望。

賞析

這首作品通過對比君馬與臣馬的命運，表達了作者對忠誠與被忽眡的感慨。詩中，君馬的榮耀與臣馬的淒涼形成鮮明對比，突出了臣馬的悲慘境遇。臣馬雖然曾被認爲是良馬，但隨著年老力衰，衹能背負重擔，無法再展現昔日風採。詩中的伯樂、造父和王良象征著知遇之恩，但即便他們想要提拔臣馬，臣馬也已無力廻天。這種無奈與絕望，深刻反映了作者對於忠誠與命運的思考。