出塞二首
夜出漢家城，朝來塞上行。
黃金短匕首，白馬縵胡纓。
瀚海驚傳檄，燕山暗住兵。
妖狐衝隊立，燐火隔原明。
柳拂轅門曙，旗翻朔雨晴。
笑談開俎豆，陳列走蛟鯨。
帳底鐃歌起，軍中殺氣橫。
寧知謝州簿，猶是一書生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀚海：古代對蒙古大沙漠的稱呼。
- 檄：古代用於徵召或聲討的文書。
- 燕山：山脈名，位於今河北省北部。
- 燐火：即磷火，夜間在荒野中出現的淡綠色火光，迷信的人認爲是鬼火。
- 轅門：古代軍營的門或官署的外門。
- 俎豆：古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器，也泛指各種禮器。
- 蛟鯨：傳說中的大魚，比喻強大的敵人。
- 鐃歌：古代軍中樂歌的一種，用於激勵士氣。
翻譯
夜晚離開漢家的城池，早晨已在塞外行走。 身上帶着短小的黃金匕首，騎着白馬，纓絡簡單。 在廣闊的沙漠中接到緊急的徵召文書，燕山一帶暗中駐紮着軍隊。 妖狐在隊伍前衝撞站立，遠處的原野上磷火閃爍。 柳枝輕拂着軍營的門，曙光初現，旗幟在北方的雨後晴空中翻飛。 笑談間擺開宴席，陳列着豐盛的食物，彷彿能驅趕強大的敵人。 帳篷裏響起激昂的軍歌，軍中瀰漫着殺氣。 有誰知道，這位在謝州擔任簿記的人，其實還是一個書生。
賞析
這首作品描繪了一位書生從軍出塞的情景，通過對比和平與戰爭、文人與武士的不同生活，展現了主人公的複雜情感。詩中「瀚海驚傳檄，燕山暗住兵」等句，生動地描繪了邊塞的緊張氣氛和戰爭的殘酷。而「笑談開俎豆，陳列走蛟鯨」則表現了主人公在軍中的豪邁與不凡。最後一句「寧知謝州簿，猶是一書生」點明瞭主人公的身份轉變，同時也透露出他內心的無奈與堅持。