李參戎汝盛手持白羽扇見遺口占奉答

盛世何勞起臥龍,山林鐘鼎道還同。 直須着我青松下,嶺月溪風指顧中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 參戎:古代官職名,這裏指李汝盛。
  • 白羽扇:用白色羽毛製成的扇子,常用來象徵文雅或高潔。
  • 見遺:贈送給我。
  • 口占:即興作詩。
  • 盛世:指國家繁榮昌盛的時期。
  • 臥龍:指隱居的賢才,這裏比喻李汝盛。
  • 山林鐘鼎:山林指隱居之地,鐘鼎指官場或富貴生活,這裏表示無論隱居還是從政,追求的道義是相同的。
  • 直須:只需。
  • 青松:常用來象徵堅韌不拔的品質。
  • 嶺月溪風:山嶺上的月亮和溪邊的風,形容自然景色的美好。
  • 指顧:指點回顧,形容輕鬆自在的狀態。

翻譯

在這樣一個繁榮昌盛的時代,何必還需要隱居的賢才呢?無論是在山林中隱居還是在官場中追求,我們所追求的道義都是相同的。我只需坐在青松之下,享受山嶺上的月光和溪邊的微風,輕鬆自在地指點回顧。

賞析

這首作品表達了作者對友人李汝盛的讚賞以及對隱居生活的嚮往。詩中,「盛世何勞起臥龍」一句,既是對李汝盛才華的肯定,也表達了對當前時代的自信。後兩句則描繪了一幅寧靜自然的隱居圖景,體現了作者對簡樸生活的嚮往和對自然美景的欣賞。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了作者超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文