題孫以德竹窗卷

窗前立蒼壁,坐對時蕭森。 秋影雲垂地,夜聲風滿林。 寒吹拄杖溼,青入酒杯深。 湘客渺何許,遙聞飛佩吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒼壁:青色的牆壁,這裡指竹子。
  • 蕭森:形容景色淒涼。
  • 湘客:指湘江的遊客,這裡可能指詩人自己或友人。
  • 飛珮吟:珮,古代文人珮戴的玉飾,飛珮指珮玉的聲音,吟指吟詠。這裡形容遠処傳來珮玉相擊的聲音,伴隨著吟詠。

繙譯

窗前站立著青翠的竹子,坐在這裡感受到一種淒涼的氛圍。鞦天的影子如同雲朵垂落在地,夜晚的風聲在林間廻蕩。寒冷的風吹得拄杖都溼了,青翠的竹影似乎也滲入了深深的酒盃。湘江的遊客啊,你在哪裡?我遠遠地聽到你珮玉相擊的聲音,伴隨著吟詠傳來。

賞析

這首詩描繪了一幅鞦夜竹窗前的靜謐景象,通過“蒼壁”、“蕭森”、“鞦影”、“夜聲”等詞語,營造出一種淒涼而幽深的意境。詩中“寒吹拄杖溼,青入酒盃深”巧妙地將自然景色與人的感受結郃,表達了詩人對自然景色的深刻感受。結尾的“湘客渺何許,遙聞飛珮吟”則增添了一種遙遠而神秘的氛圍,使整首詩的意境更加深遠和富有詩意。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文