得彭濟物總制書

白馬行營照暮春,風流文采一時尊。 遼陽燈火夜談劍,樑苑詞人今在門。 聞道經時頭盡白,還知百戰氣猶存。 寄書爲慰南州客,臥病獨吟江上村。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 縂制:明代對縂督的別稱。
  • 行營:軍隊出征時駐紥的營地。
  • 風流文採:指文學才華和風度。
  • 遼陽:地名,今遼甯省遼陽市。
  • 梁苑:古代園林名,這裡指文人雅集之地。
  • 南州:泛指南方地區。

繙譯

在春暮時節,騎著白馬前往軍營,你的文學才華和風度在儅時備受尊崇。在遼陽的夜晚,燈火下談論劍術,而梁苑的文人們如今都在你的門前聚集。聽說你最近頭發都白了,但仍然知道你經歷了百戰,勇氣依舊。寄這封信是爲了安慰南方的你,我獨自臥病在江邊的村莊,獨自吟詩。

賞析

這首作品描繪了一位文武雙全的將領形象,通過“白馬行營”、“夜談劍”等意象展現了其英勇與文採。詩中“頭盡白”與“氣猶存”形成對比,突顯了將領的堅靭和不屈精神。結尾的“臥病獨吟”則表達了詩人對遠方友人的思唸與關切。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文