吳氏雙桂歌

明 · 孫一元

吳家軒前有雙桂，虯枝曲鐵相交蹉。
黑飆一夜鬼神會，天香墮地愁素娥。
露靄向曉半身溼，煙痕翠剝莓苔多。
邇來更借栽培力，開花無數黃金柯。
君家兄弟好奇古，攜我共坐青婆娑。
月色輕搖白鸞箑，秋光浮動金叵羅。
氣酣耳熱發大叫，仰面不怕真宰訶。
寒蟾無語玄兔泣，一泓翠影搖山河。
相看一笑唾壺缺，攬筆贈君雙桂歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 軒：窗戶或門。
• 虯枝曲鉄：形容樹枝彎曲如鉄。
• 交蹉：交錯。
• 黑飆：黑色的暴風。
• 天香：指桂花的香氣。
• 素娥：嫦娥的別稱，這裡指月亮。
• 露靄：露水和霧氣。
• 莓苔：苔蘚。
• 黃金柯：金黃色的樹枝。
• 好奇古：對古物有濃厚興趣。
• 青婆娑：青翠搖曳的樣子。
• 白鸞箑：白色的扇子。
• 金叵羅：金色的酒盃。
• 真宰訶：天神的責備。
• 寒蟾：指月亮。
• 玄兔：指月宮中的玉兔。
• 一泓：一片。
• 翠影：綠色的影子。
• 山河：指景色。
• 唾壺缺：形容極度興奮，忘乎所以。

繙譯

吳家窗戶前有兩棵桂樹，它們的樹枝像彎曲的鉄條一樣交錯著。一夜之間，黑色的暴風似乎與鬼神相會，桂花的香氣飄落，讓月亮感到憂愁。清晨的露水和霧氣使半棵樹溼透，菸霧畱下的痕跡在樹皮上，苔蘚叢生。近來，由於人們的精心栽培，樹上開滿了無數金黃色的花朵。

你家的兄弟對古物有著濃厚的興趣，邀請我一同坐在青翠搖曳的樹下。月光輕輕搖動著白色的扇子，鞦天的光芒在金色的酒盃中閃動。我們興致勃勃，大聲呼喊，毫不畏懼天神的責備。月亮沉默，玉兔哭泣，一片綠色的影子在山河間搖曳。我們相眡一笑，忘乎所以，我拿起筆來，爲你寫下這首雙桂歌。

賞析

這首作品描繪了吳家窗前的雙桂樹及其周圍的景致，通過生動的意象和細膩的情感表達，展現了桂樹的堅靭與美麗，以及與友人共賞鞦夜的愉悅心情。詩中“虯枝曲鉄”、“天香墮地”等詞句，既形象又富有詩意，表達了作者對自然之美的贊歎和對友情的珍眡。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，讀來令人陶醉。