存沒篇四首黎祕書惟敬

明 · 胡應麟

嘉隆振雅道，徐君實天縱。
翱翔五子間，燁如九霄鳳。
維昔平原館，如澠爲餘頌。
倏爲岱嶽遊，能無山陽慟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘉隆（jiā lóng）：指嘉靖、隆慶年間。
• 振雅（zhèn yǎ）：振興文雅。
• 翱翔（áo xiáng）：自由飛翔。
• 五子：指五嶽，即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 燁（yè）：光輝。
• 九霄鳳（jiǔ xiāo fèng）：指飛翔在九重天的鳳凰。
• 維昔（wéi xī）：往昔。
• 平原館（píng yuán guǎn）：指在平原上的宅邸。
• 澠（miǎn）：水名，指河流。
• 頌（sòng）：讚美。
• 倏（shù）：忽然。
• 岱嶽（dài yuè）：泰山的別稱。
• 山陽（shān yáng）：指山東地區。

翻譯

在嘉靖和隆慶年間，徐君實在文化振興方面確實是得到上天的恩寵。他自由飛翔於五嶽之間，光芒耀眼如同九重天的鳳凰。往昔在平原的宅邸裏，就像是河水爲我歌頌一樣。突然間前往泰山遊覽，怎能不感嘆于山陽之美。

賞析

這首古詩描繪了徐君實在嘉靖和隆慶年間在文化上的輝煌成就。詩人以華麗的辭藻，將徐君實比喻爲自由飛翔的鳳凰，展現了他在文化振興中的卓越地位。通過對徐君實的讚美，表達了對他的敬佩之情，同時也展現了詩人對自然山水的讚美之情。整首詩意境優美，富有詩意。