從軍五更轉五首

明 · 胡應麟

一更邊月上，流影照長城。
營門擊刁斗，萬隊寂無聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流影：指月光如流水般灑落。
• 刁斗：古代軍中用具，銅製，有柄，三足，白天用來燒飯，夜間敲擊以巡更。

翻譯

一更時分，邊疆的月亮升起，如流水般的月光照耀着長城。營門處敲響了刁斗，成千上萬的士兵隊伍靜悄悄的，沒有一點聲音。

賞析

這首作品描繪了邊疆夜晚的靜謐與莊嚴。通過「邊月上」和「流影照長城」的意象，展現了邊疆的遼闊與月光的柔美。而「營門擊刁斗，萬隊寂無聲」則突出了軍營的紀律嚴明和士兵的肅靜，形成了一種寧靜而緊張的氛圍，體現了邊防士兵的堅守與犧牲。