石城樂四首

明 · 胡應麟

秦淮便風起，布帆疾如矢。
恨殺巴陵秋，洞庭八百里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦淮：河名，流經南京。
• 布帆：布做的船帆，指船。
• 疾如矢：形容速度極快，像箭一樣。
• 巴陵：地名，今湖南嶽陽。
• 洞庭：湖名，位於湖南省北部。

翻譯

秦淮河上順風起，船帆飛快如箭矢。 只恨巴陵秋日長，洞庭湖水八百里。

賞析

這首作品描繪了秦淮河上的船隻順風疾行的情景，以及對巴陵秋日和洞庭湖的深情。詩中「秦淮便風起，布帆疾如矢」形象地展現了船隻借風力迅速前行的畫面，而「恨殺巴陵秋，洞庭八百里」則抒發了對巴陵秋日和洞庭湖的無限留戀與遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛與嚮往。