圍棋歌贈黃生應魁

明 · 胡應麟

嘉隆奕者師鮑髯，敵手燕臺惟小顏。
琅琊門下角程李，斧柯欲爛天東南。
四明岑乾出稍後，自說髫齡遇神授。
一時諸子皆偏師，何能突過顏鮑右。
邇來國手歸維揚，方生日新最擅場。
天馬行空絕蹊徑，喧啾百鳥鳴鸞凰。
會稽黃生名較晚，負局攜家傍天苑。
蹇驢破帽春明門，落落乾坤孰青眼。
當時奕道頗有聲，十年賈勇爭時名。
一朝神理洞仙著，驊騮獨步長安城。
落子潛思動移日，夢入巴邛四仙窟。
有時大敵交中原，往往一枰竟秋夕。
兵鋒所指無羣雄，錚錚劍戟摩蒼空。
虛堂棐幾對剝啄，晴天雨色交長虹。
猛若重瞳戰鉅鹿，奇如鄧艾收西蜀。
槎山通道捷有神，斬壁開關恣騰逐。
即當死地偏用奇，背水援桴號令馳。
俄看赤幟樹高壘，股弄強敵如嬰兒。
倏忽長驅走雷電，太白經天助鏖戰。
全齊陡下七十城，雄趙一坑四十萬。
長安五侯不乏材，連雲甲第朱門開。
高軒駟馬競延致，爭先結襪黃金臺。
黃葉盈庭僕伕臥，風雨蕭蕭燭花墮。
斧柯幾爛局未終，不覺晨鐘徹高座。
唐時供奉誇積薪，生豈冢嫡繄後身。
荒丘仙嫗姑若婦，九枰口訣留千春。
丈人耽奕自蚤歲，飛將詞林絕無對。
茂弘五品輸江郎，遇爾那能不心醉。
嗟嗟黃生意氣豪，豈徒覆局兼含毫。
上書無路謁明主，狂吟易水風悲號。
世人沾沾事酒肉，高蓋峨冠耀流俗。
生徒工奕仍工詩，老向金華走碌碌。
黃生黃生歌莫哀，三公九列俱塵埃。
不見東南八萬仞，寥天石室青霞開。
奕罷兩奩收白黑，局上虧成總虛擲。
乘雲且逐胡先生，跨鶴鞭龍訪太乙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

嘉隆：指明朝嘉靖年間。 鮑髯：指鮑照，字髯，明代圍棋名手。 燕臺：指燕山，地名，現在河北省。 琅琊：地名，今山東臨沂。 岑乾：指岑參和乾元，明代圍棋名手。 髫齡：指年幼的樣子。 維揚：指揚州，地名，今江蘇揚州。 天馬行空：形容下棋時如天馬行空，輕鬆自如。 會稽：地名，今浙江紹興。 黃生：指黃庭堅，宋代文學家、書法家。 負局：指承擔圍棋的輸局。 蹇驢破帽：比喻困頓不堪。 乾坤：指天地。 奕道：指圍棋的技藝。 賈勇：指圍棋名手賈憲。 洞仙：指圍棋技藝高超。 驊騮：指駿馬。 巴邛：地名，指巴蜀之間。 重瞳：指眼睛明亮。 鄧艾：指三國時期的名將鄧艾。 槎山通道：指開闢道路。 背水援桴：指赴危險之地，用奇計求援。 赤幟：指紅旗。 高壘：指高牆。 連雲：指連續的雲彩。 甲第：指高級官員的住所。 黃金臺：指皇帝的寶座。 黃葉盈庭：指庭院裏落滿黃葉。 斧柯：指圍棋棋盤。 晨鐘：指早晨的鐘聲。 誇積薪：指誇耀積蓄。 冢嫡：指家族的正統後裔。 仙嫗：指仙女。 口訣：指口傳的訣竅。 茂弘：指茂弘，字子熙，明代圍棋名手。 江郎：指江西人。 金華：地名，今浙江金華。 三公九列：指官職高低。 易水：地名，今河北易縣。 太乙：指道家稱呼的神仙。

翻譯

圍棋歌贈黃生應魁

明代胡應麟

在嘉靖年間，圍棋名手鮑照是當時的圍棋泰斗，與他對弈的對手只有小顏。在琅琊門下，有程李這樣的圍棋高手，他們的對局如同斧柯般激烈，彷彿要撼動天南東東。四明和岑參等圍棋高手稍顯後來，他們自稱是髫齡（年幼）得到神靈的指點。一時間，各位圍棋高手都傾向於學習鮑照的圍棋技藝，卻難以超越小顏和鮑照的水平。

近來，圍棋國手紛紛回到揚州，展現出新的圍棋技藝。他們下棋如天馬行空，輕鬆自如，引得百鳥鳴囀，彷彿鳳凰在歌唱。會稽的黃庭堅圍棋名聲較晚，卻在圍棋界嶄露頭角，他帶着家人來到天苑，卻遭遇困頓，如同蹇驢破帽，孤身一人在天苑中徘徊。

當時，圍棋技藝頗受推崇，賈憲等圍棋高手爭相爭名。黃庭堅一夜之間領悟圍棋的奧妙，獨步長安城。他下棋時深思熟慮，時間彷彿在移動，夢境中他進入了四仙窟。有時他與中原的強手對弈，往往一盤圍棋下來，就到了深秋的夜晚。他的棋風鋒芒所指，無人能敵，劍戟相交，勇猛無比，虛堂中的棋子彷彿在對峙，晴天下雨時，彩虹交織。

他下棋時如同重瞳對戰鉅鹿，如同鄧艾收復西蜀一般神奇。他開闢道路如同斬壁開關，自由自在地行動。在絕境之時，他總是運用奇計，背水一戰，號令馳援。突然間，紅旗高懸，強敵如同嬰兒般被他擺佈。他迅速前進，如同閃電般快速，太白星的助力下，他攻克了七十座城池，雄趙一方死傷四十萬。

長安有許多圍棋高手，他們爭相展現自己的才華，高樓上馬匹競相奔走，爭先登上黃金臺。黃葉飄落滿庭院，風雨中燭花凋零。圍棋棋盤上局勢未定，不知不覺晨鐘聲響徹高座。唐時供奉圍棋技藝，黃庭堅卻並非家族正統後裔，他的圍棋技藝高超，如同仙女一般。

他從年幼時就沉迷於圍棋，一直到老年，他的圍棋技藝無人能敵。茂弘輸給江西人，遇到黃庭堅時也難免心醉。黃庭堅意氣豪邁，不僅僅是圍棋高手，還有着文學才華。他無法嚮明主獻上自己的圍棋技藝，只能在易水邊悲傷地吟唱。世人只關心酒肉之事，而黃庭堅卻黯然離去，他的圍棋技藝如同石室中的青霞，高深莫測。

圍棋比賽結束後，白黑兩色的棋子收起，局面上的損失總是虛擲。他乘雲逐胡先生，騎鶴尋訪太乙。### 賞析 這首《圍棋歌贈黃生應魁》描繪了明代圍棋界的一幕景象，以黃庭堅爲主角，展現了他在圍棋領域的風采和才華。詩中運用了大量的比喻和修辭手法，將圍棋比賽的激烈和精彩展現得淋漓盡致。黃庭堅作爲圍棋高手，不僅在圍棋技藝上有着非凡的造詣，同時也展現出了文學才華和豪邁的個性。整首詩情感豐富，氣勢磅礴，展現了圍棋運動的魅力和黃庭堅的風采。