巧巧素素皆薛生名也而字特未稱餘與行父定議曰瑤英庶於二名不偏亦以古有茲字也

明 · 胡應麟

翩翩長袖越羅輕，玉骨冰肌照眼明。
莫道元家人已去，千秋重睹薛瑤英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巧巧：形容女子聰明伶俐。
• 素素：形容女子清秀。
• 薛生：指薛瑤英。
• 字特未：尚未被賦予別名。
• 行父：行爲端正的父親。
• 瑤英：美女的代稱。
• 庶：通常指庶民。
• 二名：另一個名字。
• 不偏：不偏袒。
• 茲：此。
• 翩翩：形容輕盈飄逸的樣子。
• 玉骨冰肌：形容皮膚白皙光滑。
• 重睹：再次見到。

翻譯

聰明伶俐的巧巧，清秀美麗的素素，都是薛瑤英的名字，但她的別名尚未確定。我和行爲端正的父親商議後決定，她的名字既不偏袒庶民，也符合古代的命名規範。

她輕盈飄逸，長袖飄飄，穿着薄如蟬翼的羅衣，皮膚潔白光滑如玉，照亮了眼前的一切。不要說她的元家人已經離去，千秋之後我們依然能再次見到薛瑤英的風采。

賞析

這首詩描繪了薛瑤英的美麗和風采，通過對她的外貌和名字的描寫，展現了她的高貴與優雅。詩人通過對薛瑤英的讚美，表達了對美好事物的嚮往和珍惜之情，同時也展現了對傳統文化中美好形象的追求和傳承。