聞清源王孝廉得第將歸戲爲短歌寄訊

明 · 胡應麟

王郎再謁甘泉殿，一日聲名滿畿甸。
中天百尺黃金臺，走馬看花亦堪羨。
清源柳色縈啼鴉，紅妝十萬嬌明霞。
若個新知莫愁女，獨倚高樓望宋家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

清源：指清澈的泉水。王郎：指王公子。孝廉：指品行端正的士子。甘泉殿：古代帝王遊樂之所。滿畿甸：指遍及全國。中天：指高空。黃金臺：指金色的臺階。走馬看花：形容行走時看到美景。清源柳：指清澈泉水旁的柳樹。啼鴉：指鳥兒啼叫聲。紅妝：指妝飾豔麗的女子。明霞：指晨光。宋家：指宋朝。

翻譯

聽說清澈的泉水中，王公子這位品行端正的士子得到了第一名，即將回家，寫下這首短歌寄給你。王公子再次拜見了帝王的遊樂之所甘泉殿，一天之間聲名遠播到全國各地。在高空百尺的黃金臺上，騎馬觀賞美麗的花朵，也令人羨慕。清澈泉水旁的柳樹依偎着啼叫的鳥兒，紅妝豔麗的女子如同十萬朵明霞。如果你是一個新認識的女子，不必擔心，獨自倚在高樓上眺望着宋朝家族。

賞析

這首古詩描繪了王公子在甘泉殿得第歸家的情景，通過描寫景物和人物，展現了王公子的榮耀和美好前景。清源、甘泉殿、黃金臺等詞語烘托出帝王氣象，清澈的泉水、柳樹、明霞等描繪了優美的自然景色，紅妝十萬嬌明霞則表現了女子的美麗動人。整首詩意境優美，展現了古代士子的風采和帝王的榮耀。