送宋少府之南康

一葉秋風度薊臺,爭傳飛檄下蓬萊。 雲收函谷青牛去,霧擁匡山白鹿來。 帝惜揚雄甘吏隱,人佔梅福是仙才。 香爐紫氣三千仞,爲掃題名舊綠苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薊臺:古代地名,今北京一帶。
  • 飛檄:緊急的文書或命令。
  • 函谷:古代關隘名,位於今河南省。
  • 匡山:山名,位於今江西省。
  • 揚雄:西漢文學家,以隱居著書聞名。
  • 梅福:東漢時期隱士,傳說後來成仙。
  • 香爐:山名,位於今江西省。
  • :古代長度單位,一仞約爲八尺。

翻譯

一片秋葉隨着秋風飄過薊臺,急速的命令從蓬萊傳來。 雲霧散去,函谷關的青牛離去,匡山的白鹿隨着霧氣而來。 皇帝憐惜揚雄,甘願隱居爲吏,人們都認爲梅福是仙才。 香爐峯上升騰着紫氣,高達三千仞,我將爲你掃去題名石上的舊綠苔。

賞析

這首詩描繪了秋風中的離別場景,通過「秋風」、「飛檄」等意象傳達了緊迫和離別的情感。詩中「函谷青牛去」與「匡山白鹿來」形成對比,展現了自然與人事的變遷。末句以「香爐紫氣」和「題名舊綠苔」作結,既展現了壯麗的自然景象,又隱含了對友人前程的美好祝願和留戀之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文