答螺岡寄韻

· 唐穆
天涯那得此離言,寄到羊城九曲軒。 我有深情隨逝水,願從南海送涓涓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 螺岡:地名,具躰位置不詳,可能是詩人所在之地。
  • 羊城:廣州的別稱。
  • 九曲軒:可能是指廣州某処有九曲廻廊的亭台樓閣。
  • 逝水:流逝的水,比喻流逝的時光或消逝的事物。
  • 涓涓:細水緩流的樣子。

繙譯

在這遙遠的天涯,我怎能得到這樣的離別之言, 我將它寄往羊城那有著九曲廻廊的軒閣。 我心中有著深沉的情感,如同流逝的水一般, 願它能隨著南海的細流,緩緩地送達到你那裡。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思唸和不捨之情。詩中“天涯那得此離言”一句,既表達了詩人與朋友相隔遙遠,又透露出對離別之言的珍眡。後兩句“我有深情隨逝水,願從南海送涓涓”則巧妙地運用比喻,將深情比作逝水,希望這份情感能像南海的涓涓細流一樣,緜延不絕地傳達給朋友,情感真摯動人。

唐穆

唐穆,字養吾。冑長子。瓊山(今屬海南省)人。明世宗嘉靖十七年(一五三九)進士。官至禮部員外郎。有《餘學錄》。傳附康熙《瓊山縣誌》卷七《唐胄傳》。唐穆詩以民國二十四年海南書局印《海南叢書》第三集《傳芳集》(唐胄、唐穆、唐秩父子三人詩文合集)所收唐穆詩爲底本,參校明陳是集《溟南詩選》(民國二十四年海南書局印行)。 ► 24篇诗文