夜起煮茶

碎擘月團細,分燈來夜缸。 瓦鐺然野竹,石甕瀉秋江。 水火聲初戰,旗槍勢已降。 月明猶在壁,風雨打山窗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 碎擘:破碎分開。
  • 月團:指茶葉,因其形似圓月。
  • 分燈:點亮燈火。
  • 夜缸:夜間的燈盞。
  • 瓦鐺:瓦制的煮茶器具。
  • :同「燃」,燃燒。
  • 野竹:指用來燃燒的竹子。
  • 石甕:石制的容器,此處指用來盛水的器具。
  • 秋江:秋天的江水,此處比喻清澈的水。
  • 水火聲初戰:形容水燒開的聲音,如同水火交戰。
  • 旗槍勢已降:比喻茶葉在水中舒展開來的樣子,如同戰旗和槍矛已經放下。
  • 旗槍:戰旗和槍矛,此處比喻茶葉的形狀。

翻譯

破碎的茶葉如圓月般細碎,夜深人靜時分點亮了燈火。 瓦制的茶鐺中燃燒着野竹,石甕裏的水清澈如秋江。 水燒開的聲音如同水火交戰,茶葉在水中舒展開來,如同戰旗和槍矛已經放下。 月光依然灑在牆壁上,風雨敲打着山間的窗戶。

賞析

這首作品描繪了夜晚獨自煮茶的情景,通過細膩的意象和生動的比喻,展現了茶藝的靜謐與美感。詩中「碎擘月團細」形容茶葉的精緻,「瓦鐺然野竹」和「石甕瀉秋江」則描繪了煮茶的環境與氛圍。後兩句以戰爭的比喻形象地描述了茶葉在水中展開的過程,最後以月光和風雨作結,增添了詩意的深遠和夜晚的寧靜。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文