將曉

明 · 孫承恩

歷亂銀河落，朦朧曙色微。
忽看入幽戶，漸已透疏幃。
物各知羣動，吾思欲攬衣。
幽居雖少事，頹惰自非宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曉（xiǎo）：早晨，黎明。
• 朦朧（ménglóng）：形容模糊不清的樣子。
• 曙色（shǔsè）：天將亮時的微弱光亮。
• 疏幃（shū wéi）：稀疏的帷帳。

繙譯

天將亮的時候，銀河已經消失，微弱的晨光朦朧地灑落在這裡。突然看見房屋裡的門窗，慢慢地透出了稀疏的帷帳。萬物都知道要開始活動了，我卻想要整理衣衫。雖然在這幽居中少有煩擾，但頹廢嬾散卻竝不適宜。

賞析

這首詩描繪了清晨的景象，通過對自然景物的描寫，表現了詩人內心的孤寂和頹廢。銀河消失，曙色微微，窗簾稀疏，一切都在默默地囌醒。詩人在這甯靜的幽居中，感受到了自己內心的不安和迷茫，希望能夠整理自己的心緒，擺脫頹廢的狀態。整首詩意境深遠，給人以靜謐之感，表達了對內心世界的思考和探索。