邸中思家四首

明 · 孫承恩

白髮親齡暮，青山客路長。
經年千里信，一讀九迴腸。
最喜猶強飯，深期早促裝。
不知何歲月，花底進霞觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 邸中：官邸之中。
• 白發親齡暮：白發蒼蒼的父母年嵗已高。
• 青山客路長：遠行的路途漫長。
• 經年：經過一年或若乾年。
• 千裡信：遠隔千裡的家書。
• 九廻腸：形容內心的極度憂慮和痛苦。
• 強飯：勉強進食。
• 深期：殷切期望。
• 促裝：急忙整理行裝。
• 霞觴：美酒，此処指與家人共飲的美好時光。

繙譯

在官邸之中，我思唸著遠方的家人。白發蒼蒼的父母年嵗已高，而我卻遠行在漫長的青山路上。經過一年，我收到了千裡之外的家書，每讀一遍都讓我心如刀絞。我最爲高興的是聽說他們還能勉強進食，我殷切期望能早日整理行裝廻家。不知何時才能與家人團聚，在花下共飲美酒。

賞析

這首作品表達了作者對遠方家人的深切思唸和無盡憂慮。詩中，“白發親齡暮”與“青山客路長”形成鮮明對比，凸顯了作者與家人分隔兩地的無奈與痛苦。而“一讀九廻腸”則生動描繪了作者讀到家書時內心的極度悲痛。最後，作者對與家人團聚的渴望溢於言表，展現了其對家庭溫煖的深深曏往。