中秋夜小亭對月獨酌四首末首懷邦相明府

明 · 胡應麟

樓閣嶕嶢練影開，遙知仙令亦含杯。
不因桂樹飛香滿，真作山陰夜雪來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶕嶢 (jiāo yáo)：形容山勢高聳。
• 練影：指月光。
• 仙令：對縣令的美稱，這裏指邦相明府。
• 含杯：指飲酒。
• 桂樹：常用來象徵中秋節的植物，因其花在中秋時節盛開。
• 山陰夜雪：指晉代王徽之雪夜訪戴逵，至門不入而返的故事，表達了一種隨性自然的生活態度。

翻譯

樓閣高聳，月光如練展開，遙想遠方的仙令也在含杯飲酒。 若不是桂樹飄香，滿溢着中秋的氣息，我真以爲自己是在山陰之地，體驗那夜雪的意境。

賞析

這首作品描繪了中秋夜月下的靜謐景象，通過高聳的樓閣和如練的月光，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「遙知仙令亦含杯」一句，不僅表達了對遠方友人的思念，也增添了詩中的仙氣。後兩句通過桂樹的香和山陰夜雪的比喻，巧妙地結合了中秋的節日氛圍和詩人內心的感受，展現了一種超脫世俗、嚮往自然的心境。