舟次槜李寄王承父山人

癡絕王摩詰,何時出輞川。 迷花孤洞裏,採藥亂峯前。 劇飲留真態,長齋斷俗緣。 虎頭新使者,曾乞賣文錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舟次:船停泊的地方。
  • 槜李:地名,今浙江省嘉興市。
  • 王承父:人名,即王世貞,明代文學家、史學家。
  • 山人:隱士的雅稱。
  • 癡絕:極度癡迷。
  • 王摩詰:唐代詩人王維,字摩詰。
  • 輞川:地名,位於今陝西省藍田縣,王維曾在此隱居。
  • 迷花:沉醉於花間。
  • 孤洞:偏僻的山洞。
  • 採藥:採集草藥。
  • 亂峯:連綿起伏的山峯。
  • 劇飲:痛飲。
  • 真態:本真的狀態。
  • 長齋:長期吃素。
  • 斷俗緣:斷絕世俗的聯繫。
  • 虎頭:指王承父,因其姓王,故用「虎頭」代指。
  • 新使者:新近的使者,這裏指王承父。
  • 賣文錢:以文換錢。

翻譯

我停船在槜李,寄信給隱士王承父。 我極度癡迷於王維,他何時才能離開輞川? 他沉醉於花間的孤洞裏,在連綿的山峯前採集草藥。 他痛飲以保留本真的狀態,長期吃素以斷絕世俗的聯繫。 王承父這位新使者,曾經向我乞求以文換錢。

賞析

這首作品表達了詩人對王維隱居生活的嚮往和對王承父的讚賞。詩中,「癡絕王摩詰」一句,既表達了對王維的極度癡迷,也暗示了自己對隱居生活的渴望。「迷花孤洞裏,採藥亂峯前」描繪了王維隱居生活的寧靜與自由,而「劇飲留真態,長齋斷俗緣」則進一步強調了隱居生活的超脫與本真。最後兩句提及王承父,既是對其的讚賞,也透露出詩人對現實生活的無奈與妥協。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文