出塞曲十六首

明 · 胡應麟

磨滅雄心仗翠鈿，幽蘭一曲暮雲前。
從知顧盼仙郎熟，不向人前誤拂弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磨滅：逐漸消失。
• 雄心：遠大的志向或抱負。
• 翠鈿：用翠玉製成的或鑲有翠玉的首飾，這裏可能指代女性或女性的裝飾品。
• 幽蘭：一種香氣淡雅的蘭花，常用來比喻高潔的品格或音樂的悠揚。
• 暮雲：傍晚的雲彩。
• 仙郎：對年輕貌美的男子的美稱。
• 拂弦：彈奏琴絃。

翻譯

我的雄心壯志已逐漸消失，現在只依賴着翠玉首飾來支撐。在傍晚的雲彩下，我彈奏一曲悠揚的《幽蘭》。我知道那位仙郎已經熟悉了我的顧盼，所以我不會在別人面前故意彈錯琴絃。

賞析

這首作品表達了詩人對過去雄心壯志的懷念與現在的無奈。詩中「磨滅雄心仗翠鈿」一句，既展現了詩人曾經的抱負，又透露出如今的消沉。後兩句則通過音樂與情感的結合，描繪了詩人對某位年輕男子的深情及不願在他人面前顯露的心思，情感細膩，意境深遠。