再別惟寅十絕句

明 · 胡應麟

十載青萍賦浪遊，蕭蕭羸馬塞門秋。
那堪茅店雞聲夜，落月樑間夢李侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青萍：古代寶劍名。
• 賦：此処指作詩。
• 浪遊：漫無目的地遊歷。
• 蕭蕭：形容風聲或馬嘶聲。
• 羸馬：瘦弱的馬。
• 塞門：邊關的城門。
• 茅店：簡陋的旅店。
• 雞聲：雞鳴聲，常用來象征黎明。
• 落月：指月亮落下，暗示夜晚將盡。
• 李侯：指李廣，西漢名將，以勇猛著稱，這裡可能指代詩人的朋友或敬仰的英雄。

繙譯

十年來，我像青萍寶劍一樣，漫無目的地遊歷四方，鞦天的邊關城門外，衹有瘦弱的馬兒伴隨著蕭蕭風聲。怎能忍受在簡陋的旅店中，聽到雞鳴聲宣告夜晚的結束，而我在月光照耀的梁間，夢見了李廣那樣的英雄。

賞析

這首作品表達了詩人對流浪生活的感慨和對英雄人物的懷唸。詩中，“青萍”與“浪遊”相映成趣，形容了詩人十年如一日的漂泊生涯。而“蕭蕭羸馬塞門鞦”則進一步以鞦天的蕭瑟和馬的瘦弱，來象征詩人旅途的艱辛和孤獨。後兩句通過“茅店雞聲夜”和“落月梁間夢李侯”的對比，展現了詩人對過去英雄時代的曏往和對現實生活的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和英雄的深切思唸。