再題大雅堂七首

明 · 胡應麟

十尺荊榛峽口濤，千年遺搆蜀雲高。
堂成莫話幽憂事，列座王楊盡彩毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊榛 (jīng zhēn)：指叢生的雜木，比喻荒蕪或障礙。
• 峽口濤：峽口處的波濤，形容水勢洶涌。
• 遺搆 (yí gòu)：遺留下來的建築或結構。
• 蜀雲高：蜀地的雲顯得高遠，形容地勢高峻。
• 幽憂事：深沉的憂慮或往事。
• 王楊：可能指當時的文人或官員，具體人物不詳。
• 彩毫：指文采斐然的筆墨，比喻文才出衆。

翻譯

十尺高的雜木在峽口波濤中挺立，千年遺留下來的建築在蜀地高雲之上。 建成此堂，不要談論那些深沉的憂慮和往事，坐在堂中的王楊等人都是文采飛揚的才子。

賞析

這首詩描繪了大雅堂的壯麗景象，通過「十尺荊榛峽口濤」和「千年遺搆蜀雲高」的對比，展現了自然與人文的交融。後兩句則表達了詩人對文化傳承的自豪與期待，認爲在這樣的場所，應當忘卻憂慮，專注於文學藝術的創作與交流。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了對文化遺產的珍視和對文學創作的熱愛。