蘭江竹枝詞十二首

明 · 胡應麟

蘭陰蒼蒼北固遙，中洲水面似金焦。欲把湖頭比溪上，若個三山在六橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭陰：指蘭溪的北岸。
• 蒼蒼：形容樹木茂盛，青翠。
• 北固：指北固山，位於江蘇鎮江。
• 中洲：江中的小島。
• 金焦：指金山和焦山，位於江蘇鎮江，兩山相對，景色秀麗。
• 湖頭：指西湖的東端。
• 若個：哪一個。
• 三山：指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 六橋：指西湖上的六座橋，分別是映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。

翻譯

蘭溪北岸樹木茂盛，青翠欲滴，北固山遙遙相望。江中的小島，水面景色猶如金山和焦山那樣秀麗。想要把西湖的東端比作溪上，那麼哪一個三座仙山能與西湖上的六座橋相媲美呢？

賞析

這首作品以蘭溪爲背景，通過描繪蘭陰、北固、中洲等自然景觀，展現了江南水鄉的美麗風光。詩中運用比喻和對比手法，將中洲水面比作金焦，又將湖頭與溪上相比，最後以三山與六橋作比，表達了詩人對江南美景的讚美和嚮往之情。整首詩語言優美，意境深遠，給人以美的享受。