贈徐司空十七韻

明 · 胡應麟

何來星斗色，永晝駐干將。
意氣高元直，聲華擅偉長。
新宮營北極，故郡憶南昌。
帝胄滕王閣，宗支孺子堂。
垂天誇矯厲，絕地快騰驤。
冕露昆池外，帷褰粵巂傍。
赤墀傳鳳吹，丹闕覲龍光。
萬戶停芝蓋，千門跨柏樑。
緡錢蒐海岱，材木下荊襄。
樽節蘇黎獻，憂勤翼聖王。
朱衣晨煥爛，彩筆暮芬芳。
並探圖書域，先登翰墨場。
雄篇馳月露，隻字鬥風霜。
麗藻芙蓉幕，幽情薜荔裳。
疏狂容孟浩，貧賤揖田方。
市駿帷寧敝，歌魚鋏詎忘。
欣傳賜履近，無棣錫封疆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永晝：整日。
• 干將：古代名劍，此處比喻英才。
• 聲華：聲譽和才華。
• 擅：擅長。
• 偉長：卓越。
• 帝胄：皇帝的後代。
• 宗支：宗族的分支。
• 孺子堂：指徐司空的家。
• 矯厲：矯健有力。
• 騰驤：奔騰。
• 冕露：指官員的冠冕。
• 昆池：昆明池，古代池名。
• 帷褰：帳幕拉開。
• 粵巂：古代地名，今廣東一帶。
• 赤墀：紅色的臺階。
• 鳳吹：指美妙的音樂。
• 丹闕：紅色的宮殿。
• 龍光：皇帝的光輝。
• 芝蓋：華蓋，指高官的車蓋。
• 柏梁：古代宮殿名。
• 緡錢：成串的錢。
• 蒐：搜尋。
• 海岱：古代地名，指東海和泰山一帶。
• 材木：木材。
• 荊襄：古代地名，指湖北一帶。
• 樽節：節儉。
• 蘇黎：指百姓。
• 翼聖王：輔佐聖明的君王。
• 朱衣：紅色的官服。
• 彩筆：指文采斐然的筆墨。
• 翰墨場：文壇。
• 月露：月光和露水，比喻詩文清新。
• 風霜：比喻詩文嚴峻。
• 麗藻：華麗的文辭。
• 芙蓉幕：指美麗的帳幕。
• 幽情：深沉的情感。
• 薜荔裳：用薜荔葉編織的衣服，比喻隱士的生活。
• 孟浩：孟浩然，唐代詩人。
• 田方：田野的方正，比喻樸實無華。
• 市駿：買駿馬。
• 歌魚：指《漁父歌》。
• 賜履：賜予的官職。
• 無棣：無邊的土地。
• 錫封疆：賜予的封地。

翻譯

何來星斗般的光芒，整日駐留着干將般的英才。 意氣高昂，聲譽與才華卓越。 新宮建立在北極，懷念故郡南昌。 帝胄的滕王閣，宗族分支的孺子堂。 誇耀矯健有力，快意奔騰。 官員的冠冕在昆池外顯露，帳幕在粵巂旁拉開。 紅色的臺階上傳來美妙的音樂，紅色的宮殿中覲見皇帝的光輝。 萬戶停下華蓋，千門跨越柏梁。 搜尋海岱的成串錢幣，木材從荊襄運來。 節儉地治理，輔佐聖明的君王。 紅色的官服早晨煥爛，彩筆傍晚芬芳。 共同探索文壇，率先進入翰墨場。 雄篇如月光露水般清新，隻字如風霜般嚴峻。 華麗的文辭在芙蓉幕下，深沉的情感在薜荔裳中。 疏狂地容納孟浩然，貧賤地揖讓田野的方正。 買駿馬的帷帳寧可敝舊，歌魚的鋏子豈能忘記。 欣喜地聽說賜予的官職近在咫尺，無邊的土地賜予封疆。

賞析

這首作品讚美了徐司空的才華與品德，通過豐富的意象和典故，描繪了徐司空的政治成就和個人風採。詩中運用了大量的地理和歷史典故，展現了徐司空在政治和文化上的卓越地位。同時，詩中也表達了對徐司空高尚品質和深遠影響的敬仰之情。