永叔別餘入天台四絕送之江上

明 · 胡應麟

天末飛檣掛海濤，江頭晨送木蘭橈。
當筵忍疊陽關唱，斷雨悽風遍客袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永叔：人名，即詩中的別者。
• 天台：地名，位於今浙江省台州市，以山水秀麗著稱。
• 四絕：指四首絕句，這裏指四首詩。
• 飛檣：指帆船，檣（qiáng）即船帆的桅杆。
• 海濤：大海的波濤。
• 木蘭橈：用木蘭木製成的船槳，這裏代指船。
• 陽關：古代關隘名，位於今甘肅省敦煌市西南，這裏指《陽關三疊》，是一首著名的送別曲。
• 斷雨悽風：形容天氣陰冷，風雨交加，悽風（qī fēng）即寒冷的風。
• 客袍：旅人的衣服。

翻譯

在天邊，帆船如飛，掛着海浪的波濤， 清晨時分，我在江邊送別你，乘坐着木蘭木製成的船。 在宴席上，我忍着心痛唱起了《陽關三疊》， 斷斷續續的雨和淒冷的風，遍佈了旅人的衣袍。

賞析

這首作品描繪了詩人胡應麟送別友人永叔前往天台的情景。詩中通過「飛檣掛海濤」和「木蘭橈」等意象，生動地勾勒出了江邊送別的畫面。後兩句「當筵忍疊陽關唱，斷雨悽風遍客袍」則表達了詩人對友人離別的不捨與憂愁，以及旅途中的艱辛與淒涼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。