除夕

明 · 胡儼

客裏逢除夕，燈前苦憶家。
不聞鳴爆竹，寧復頌椒花。
鬢髮非春事，風霜老歲華。
一杯親隴酒，涕淚隔天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除夕：農曆年的最後一天，即新年前夜。
• 胡儼：明代詩人。
• 鳴爆竹：放鞭炮。
• 頌椒花：指祝賀新年。
• 鬢髮：指太陽穴旁的頭髮。
• 隴酒（lǒng jiǔ）：隴南地區出產的葡萄酒。

翻譯

在客人的地方遇到除夕，在燈光下苦苦思念家鄉。聽不到鞭炮聲，寧願讚美新年的花朵。太陽穴旁的頭髮已不再是春天的事，歲月的風霜使人變老。舉起一杯隴南的美酒，淚水隔着千里天涯。

賞析

這首詩描繪了一個人在除夕這個重要的節日裏，身處他鄉，思念家鄉的情景。詩人通過對鞭炮聲的缺失和對新年花朵的讚美，表達了對家鄉傳統習俗的懷念和對新年的祝福。同時，詩中對歲月的變遷和時光的流逝的描繪，增添了詩篇的深情和離愁。最後一句「涕淚隔天涯」表達了詩人對家鄉的深深眷戀之情，情感真摯動人。