清口驛

明 · 胡儼

夜度清口驛，寥寥犬吠幽。
人家散墟落，舟楫倚汀洲。
薄霧浮空起，長河帶月流。
悲歌何處發，不覺動離愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清口驛：古代的驛站名，用於傳遞公文和接待過往官員。
• 寥寥：形容聲音稀疏。
• 墟落：村落，指人菸稀少的地方。
• 汀洲：水中的小洲。
• 長河：大河，這裡可能指黃河。
• 帶月流：形容月光如帶，隨著河水流動。
• 悲歌：哀傷的歌曲。
• 動離愁：觸動了離別的憂愁。

繙譯

夜晚我經過清口驛，四周靜悄悄的，衹有幾聲狗叫在幽靜中廻蕩。 人們散居在稀疏的村落裡，船衹停靠在水中的小洲旁。 薄薄的霧氣從空中陞起，大河上月光如帶，隨著水流緩緩移動。 不知何処傳來了悲傷的歌聲，我不禁被觸動了離別的憂愁。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的甯靜景象，通過“犬吠幽”、“薄霧浮空”、“長河帶月流”等意象，營造出一種幽深而略帶憂鬱的氛圍。詩人在這樣的環境中，聽到遠処傳來的悲歌，不禁勾起了離愁別緒。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對離別之情的深切感受。