舟中雜詠用杜子美秦州詩韻

明 · 胡儼

茅屋煙村裏，漁人十數家。
磯頭魚在笱，門外鷺翹沙。
濁酒深浮蟻，扁舟小似瓜。
不知江月落，和醉臥蘆花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茅屋：茅草覆蓋的房屋。
• 磯頭（jī tóu）：岸邊。
• 笱（gǒu）：捕魚的器具。
• 鷺（lù）：一種水鳥，類似於鷺鷥。
• 濁酒：渾濁的酒，指酒。
• 浮蟻：漂浮在酒上的螞蟻。
• 扁舟：小船。
• 瓜：形狀像瓜的。
• 江月：江邊的月亮。
• 蘆花：蘆葦的花。

翻譯

茅草覆蓋的房屋在炊煙裊裊的村莊裏，有十幾戶漁人的家。岸邊的漁磯上，魚在捕魚器具裏，門外沙灘上，水鳥在翹首覓食。酒杯中漂浮着螞蟻，小船形狀像瓜子一樣小。不知道江邊的月亮已經落下，便醉臥在蘆葦花叢中。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而優美的江邊漁村景象，通過簡潔的語言展現出了一種恬靜的生活狀態。詩人以茅屋、漁人、魚、鷺、濁酒、螞蟻、小船等生活細節勾勒出一幅清新淡雅的畫面，表現了一種恬淡自然的生活情趣。整首詩情致深遠，意境優美，讓人感受到一種寧靜與愜意。