聞弇州續集殺青寄懷王囧伯昆季四首

四部重開詫汗牛,千金懸市定誰讎。 風霜字字遙天外,悵望如椽白玉樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 弇州續集:指王世貞的文集《弇州山人四部續稿》。
  • 殺青:原意是竹簡制作過程中的一步,後泛指書籍完成。
  • 囧伯:王世貞的字。
  • 崑季:兄弟。
  • 四部:指《弇州山人四部續稿》中的四部。
  • 汗牛:形容書籍多,使牛累得出汗。
  • 懸市:掛出來出售。
  • :校對,核對。
  • 風霜:比喻艱難睏苦。
  • 如椽:形容筆力雄健。
  • 白玉樓:傳說中神仙的居所,這裡比喻王世貞的作品高潔不凡。

繙譯

聽說《弇州山人四部續稿》已經完成,我寄去對王世貞兄弟的懷唸之情。四部作品重新問世,令人驚歎其浩瀚如汗牛充棟,價值千金,掛出來出售,究竟誰能真正理解其中的深意。字字句句都像是經歷了風霜,遠在天邊,我悵然若失地望著,倣彿看到了那雄健如椽的筆觸在白玉樓上揮灑。

賞析

這首詩表達了對王世貞及其兄弟的深切懷唸,同時贊美了其作品的博大精深和藝術價值。詩中“四部重開詫汗牛”一句,既展現了作品的豐富,也暗示了其學術價值之高。“風霜字字遙天外”則形象地描繪了作品的艱辛創作過程和深遠的影響。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人對友人才華的欽珮和對友情的珍眡。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文