贈霓裳十二首

明 · 胡應麟

響遏行雲未足多，陽春流水定如何。
夜來小玉飛銀漢，傳得開元第一歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 響遏行雲：形容聲音高亢激越，能夠阻止行雲。
• 陽春流水：比喻音樂或文筆流暢自然。
• 小玉：指傳說中的仙女，這裡可能指仙女或美麗的女子。
• 銀漢：銀河，天河。
• 開元：唐朝的一個年號，這裡可能指開元時期的音樂或歌曲。

繙譯

聲音高亢到足以阻止行雲，但這還不足以稱贊，那如陽春流水般自然的音樂又該如何評價呢？ 夜裡有美麗的女子飛越銀河，傳來開元時期的第一首歌。

賞析

這首作品通過對比“響遏行雲”與“陽春流水”的音樂境界，表達了作者對音樂藝術的深刻理解和高超鋻賞。詩中“小玉飛銀漢”一句，以仙女飛越銀河的意象，增添了詩歌的神秘色彩和浪漫氣息。最後提及“開元第一歌”，不僅展現了作者對開元時期音樂的曏往，也反映了那個時代的文化繁榮和藝術成就。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對音樂藝術的熱愛和贊美。