曳杖村西閒步見壁間二語甚佳而不知名字漫爲易數字足成之

明 · 胡應麟

紅白花開籬豆齊，野人茅屋亂雲西。
庭前桑樹老無葉，日午鄰雞飛上啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曳杖：拖着柺杖。
• 籬豆：一種攀緣植物，常種在籬笆旁。
• 野人：指鄉野之人，即農民。
• 茅屋：用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。
• 亂雲：形容雲朵散亂無序。
• 庭前：院子前面。
• 桑樹：一種常見的落葉喬木，葉子可用來養蠶。
• 日午：正午時分。
• 鄰雞：鄰居家的雞。

翻譯

我拖着柺杖在村西閒逛，看到籬笆旁紅白相間的花朵和整齊的籬豆。在野外的茅屋旁，雲朵散亂地飄在西邊。院子前的桑樹已經老去，沒有葉子，正午時分，鄰居家的雞飛上來啼叫。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的鄉村景象，通過細膩的觀察和生動的描繪，展現了鄉村生活的自然美和寧靜氛圍。詩中「紅白花開籬豆齊」一句，色彩鮮明，形象生動，展現了鄉村的生機與和諧。「野人茅屋亂雲西」則進一步以雲的散亂來象徵鄉村的寧靜與自由。後兩句通過對桑樹和鄰雞的描寫，增添了鄉村生活的真實感和親切感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對鄉村生活的熱愛和嚮往。