秋日送僧遊五臺山二首

明 · 胡應麟

掛錫辭吳嶠，支筇入晉關。
秋風秋葉裏，獨向五臺山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛錫：指僧人出行時，將錫杖掛在肩上。
• 辭：告別。
• 吳嶠：指吳地的山巒，泛指江南地區。
• 支筇：拄着竹杖。筇，一種竹子，常用來製作手杖。
• 晉關：指山西一帶的關隘，這裏泛指北方地區。
• 獨向：獨自前往。

翻譯

告別江南的山巒，僧人掛着錫杖，拄着竹杖進入北方的關隘。在秋風和飄落的秋葉中，他獨自一人前往五臺山。

賞析

這首詩描繪了一位僧人秋日裏獨自前往五臺山的情景。詩中，「掛錫辭吳嶠，支筇入晉關」形象地展現了僧人離別江南，踏上北行之路的畫面。後兩句「秋風秋葉裏，獨向五臺山」則通過秋風和落葉的意象，加深了旅途的孤獨與淒涼感，同時也體現了僧人對修行之路的堅定與執着。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對僧人修行生活的敬仰和對自然景色的深刻感受。