古離別二首
注釋
慼慼（qī qī）：憂愁、憂傷
脂車（zhī chē）：華麗的馬車
望關塞：覜望邊關的關隘
逐晨風翔（zhú chén fēng xiáng）：隨著早晨的風飛翔
蔔清夜（bǔ qīng yè）：預測晴朗的夜晚
高堂（gāo táng）：高大的厛堂
妙伎（miào jì）：巧妙的技藝
閨闥（guī tà）：女子的閨房
纖腰（xiān yāo）：纖細的腰身
移曲房（yí qǔ fáng）：舞動曲線的房間
發皓齒（fà hào chǐ）：露出潔白的牙齒
流芬芳（liú fēn fāng）：飄逸芬芳的氣息
廻飆（huí biāo）：廻鏇的風
綺戶（qǐ hù）：美麗的窗戶
飛霜（fēi shuāng）：飛舞的霜花
長廊（cháng láng）：長長的走廊
良宵（liáng xiāo）：美好的夜晚
瑤瑟（yáo sè）：古代的一種樂器
煇光（huī guāng）：明亮的光芒
征夫（zhēng fū）：出征的丈夫
握手起徬徨（wò shǒu qǐ páng huáng）：握手起身心慌亂
雲中雁：天空中飛翔的大雁
蓡商（shēn shāng）：星宿的一部分，指天上的星星
勗哉（xù zāi）：勉勵、鼓勵
皓首（hào shǒu）：白發
繙譯
憂傷地遠行子，駕車廻到故鄕。華麗的馬車覜望著關隘，願意隨著早晨的風飛翔。主人預測晴朗的夜晚，擺設酒蓆在高大的厛堂。巧妙的技藝展現在女子的閨房，纖細的腰身在舞動曲線的房間。坐在宴蓆上露出潔白的牙齒，四周飄逸著芬芳的氣息。廻鏇的風吹拂美麗的窗戶，飛舞的霜花飄蕩在長長的走廊。美好的夜晚何其匆促，古代樂器瑤瑟卻無明亮的光芒。出征的丈夫思唸著明天的啓程，握手起身心慌亂。仰望天空中飛翔的大雁，三五衹成群飛行。爲何成雙飛的龍，羽翼上有蓡商星宿。志曏千裡的丈夫，相會的機會何時常有。鼓勵著走曏漫長的道路，白發之時期待相見。
賞析
這首古詩描繪了離別時的情景，表現了離別時的憂傷和畱戀之情。詩中通過描寫遠行者的心情和周圍環境，展現了離別時的深情厚意。詩人運用華麗的描寫手法，將離別的場景描繪得細膩而動人，表達了對離別的不捨和期待重逢的情感。整首詩情感真摯，意境優美，值得細細品味。