烏棲曲五首

明 · 胡應麟

玳筵張燭三星低，羅襟繡褥怯分攜。
郎騎白馬去關西，鳳凰臺前烏夜啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玳筵：用玳瑁裝飾的宴蓆，形容宴蓆的豪華。
• 三星：指天上的三顆星星，這裡可能指夜晚的星空。
• 羅襟：用細軟的羅佈制成的衣襟，這裡指女子的衣服。
• 綉褥：綉有花紋的褥子，指牀上用品。
• 分攜：分別，離別。
• 關西：古代指函穀關或潼關以西的地區。
• 鳳凰台：傳說中的地名，多出現在古代詩詞中，象征著高貴和美好。
• 烏夜啼：烏鴉在夜晚啼叫，常被用來象征不祥或悲傷。

繙譯

豪華的宴蓆上，燭光搖曳，星空低垂，羅衣輕薄，綉褥柔軟，卻難掩即將分別的怯意。 郎君騎著白馬，曏西前往關西之地，而在那傳說中的鳳凰台前，烏鴉在夜色中哀鳴。

賞析

這首詩描繪了一幅夜晚分別的場景，通過豪華的宴蓆與星空、輕薄的羅衣與柔軟的綉褥，以及郎君騎馬遠行的畫麪，表達了深深的離愁別緒。詩中的“鳳凰台前烏夜啼”更是增添了一抹哀愁，烏鴉的啼叫象征著不祥與悲傷，與詩中的離別情緒相呼應，使得整首詩的情感更加深沉。