冬日同喻水部趙觀察趙徐章葉郭鄭六孝廉趙唐童範四文學遊靈洞山房十首初扺碧霞宮集趙明府汝申別墅宮汝申新創
午夜松風襲錦袍,起看孤嶼矗林皋。
初疑片石飛靈鷲,忽似三峯駕巨鰲。
仙掌捫時應拆漢,神鞭驅處欲驚濤。
何當一棹西湖上,臥對寒雲萬尺高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 錦袍:華麗的衣服。
- 孤嶼:孤立的小島。
- 矗:高聳。
- 林皋:樹林和山丘。
- 靈鷲:傳說中的神鳥,這裏指形狀奇特的石頭。
- 三峯:三座山峯。
- 巨鰲:傳說中的大海龜,這裏形容山峯高聳如被巨鰲馱着。
- 仙掌:仙人的手掌,這裏指山峯的形狀。
- 捫:觸摸。
- 拆漢:分開天河,形容山峯高聳入雲。
- 神鞭:神話中驅趕山川的神器。
- 驚濤:洶涌的波濤。
- 棹:划船。
- 臥對:躺着面對。
翻譯
午夜時分,松風吹拂着我的華麗衣袍,我起身望向那孤立的小島高聳在樹林和山丘之間。起初我懷疑那是一塊飛來的靈鷲石,忽然又覺得像是三座山峯被巨鰲馱着。觸摸仙掌般的山峯時,彷彿能分開天河;當神鞭驅趕山川時,似乎能激起洶涌的波濤。我多麼希望能划船到西湖上,躺着面對那萬尺高的寒雲。
賞析
這首作品描繪了冬日夜晚的景色,通過豐富的想象和生動的比喻,展現了山峯的雄偉和自然的神奇。詩中「靈鷲」、「巨鰲」等神話元素的運用,增添了詩意的神祕感。結尾處表達了對自然美景的嚮往和內心的寧靜追求,體現了詩人對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。