金華山雜詠八首朝真洞

明 · 胡應麟

萬仞嵯峨霧色重，青天誰削紫芙蓉。
扶筇恍憶西遊日，玉女盆邊第一峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬仞：形容山峯極高。仞，古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 霧色重：霧氣濃厚。
• 削：削成，形容山峯如刀削般陡峭。
• 紫芙蓉：紫色的芙蓉花，這裏比喻山峯。
• 扶筇：拄着竹杖。筇，一種竹子，可做手杖。
• 恍憶：恍惚回憶。
• 西遊日：指作者西行遊覽的日子。
• 玉女盆：傳說中玉女洗浴的盆，這裏指山中的一個景點。
• 第一峯：最高的山峯。

翻譯

萬丈高峯高聳入雲，霧氣濃重， 青天之下，是誰削出了這紫色的芙蓉般的山峯？ 拄着竹杖，我恍惚回憶起西行遊覽的日子， 在那玉女盆旁，我曾站在最高的山峯之巔。

賞析

這首作品描繪了作者在金華山朝真洞所見的壯麗景色，通過「萬仞嵯峨」和「紫芙蓉」等意象，生動地表現了山峯的高峻和美麗。後兩句則通過「扶筇恍憶」和「玉女盆邊第一峯」的敘述，表達了作者對過往遊歷的懷念和對自然美景的讚歎。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者對自然山水的深厚情感和精湛的藝術表現力。