西爽亭會別周參政楊顧二參議

對酒山亭上,清秋思更豪。 輕鷗動江色,片雨帶林皋。 興逐王司馬,詩當何水曹。 分攜聊一笑,日暮上漁舠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西爽亭:亭名,具體位置不詳。
  • 會別:聚會告別。
  • 參政參議:官職名,參政爲明代省級行政機構中的高級官員,參議爲次級官員。
  • 孫一元:明代詩人。
  • 輕鷗:輕盈的鷗鳥。
  • 江色:江上的景色。
  • 片雨:零星的小雨。
  • 林皋:林邊的溼地。
  • 王司馬:指王維,唐代詩人,曾任司馬。
  • 何水曹:指何遜,南朝梁詩人,曾任水部郎。
  • 分攜:分別。
  • 漁舠:漁船。

翻譯

在秋日的西爽亭上,我們舉杯相聚,告別周參政和楊、顧兩位參議。 面對着山亭的美景,秋意盎然,我的思緒更加豪邁。 輕盈的鷗鳥在江面上飛翔,零星的小雨伴隨着林邊的溼地。 我的興致如同王維司馬,詩才應如何遜水曹。 分別之際,我們只是相視一笑,日暮時分,我登上了漁船。

賞析

這首作品描繪了秋日山亭的景色,通過「輕鷗動江色,片雨帶林皋」的細膩描繪,展現了自然的寧靜與美麗。詩中「興逐王司馬,詩當何水曹」表達了對前賢的追慕,同時也顯示了詩人自己的文學抱負。結尾的「分攜聊一笑,日暮上漁舠」則透露出淡淡的離愁和對未來的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高遠的志向和淡泊的情懷。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文