八哀詩大司寇東吳王公世貞

明 · 胡應麟

清河維哲昆，潁川實難弟。
太常何英英，二十誇謁帝。
雋聲走上國，唾手拾巍第。
居然棣花萼，燁並芙蓉蒂。
翩翻擅綺藻，韶瑩絕塵泥。
皎月懸春空，朝霞豁晴霽。
朗朗屋百間，虛舟了無系。
振佩遊春曹，詩篇驟名世。
標新見玄理，汰俗起凡例。
縱橫信陽筏，磊落濟南契。
憐才貫金石，握手忘荼薺。
伊餘實庸駑，公也口不啻。
扢揚亙古今，寄託深禰禘。
太息身後名，孤憤千載計。
神遊貫八極，江海窮鼓枻。
飛泉漱三疊，大澤浮九漈。
徘徊華峯蓮，厭飫閩嶺荔。
一紆太常綬，清齋問真諦。
紫府翻丹經，絳宮候飛履。
洪崖拍右肩，金母拜左髻。
雲軿下五濁，笙鶴遽迢遞。
龍蛇發丹竈，雞犬入霞際。
虛疑老成喪，坐惜典刑逝。
三嘆杜陵詩，高才日凌替。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

清河：指地名，今河北省清河縣；維：是；哲昆：指貞正的人；潁川：指地名，今河南省潁川地區；實難：實在難得；太常：古代官職名；誇謁：誇耀拜見；帝：指皇帝；雋聲：美好的聲音；走上國：指在國家中有聲望；唾手拾巍第：比喻輕而易舉地取得高位；棣花萼：指梧桐花的花萼；燁並芙蓉蒂：明亮而美麗如蓮花的花蕾；翩翻：輕盈飄動；擅綺藻：善於修飾文章；韶瑩：美好的光彩；絕塵泥：超凡脫俗；皎月：明亮的月亮；懸春空：掛在春天的空中；豁晴霽：明朗的天氣；朗朗：明亮；屋百間：指房屋很多；虛舟：空船；振佩：振動佩玉；遊春曹：指遊賞春天的場所；驟名世：聲名鵲起；標新見玄理：提出新奇的玄妙道理；汰俗起凡例：淘汰俗套，提出新的規範；縱橫：指橫跨；信陽：地名，今河南省信陽市；筏：船；磊落：高大挺拔；濟南：地名，今山東省濟南市；契：約定；憐才貫金石：欣賞才華，如同穿透金石；忘荼薺：忘記荼薺花，比喻忘記了恩人；庸駑：平庸無能；不啻：不亞於；扢揚：廣泛傳揚；亙古今：貫穿古今；寄託：寄託；深禰禘：深深祭祀神靈；太息：嘆息；孤憤：孤獨的憤怒；神遊：精神飄遊；八極：指八方；江海：江河和海洋；窮鼓枻：到達極遠的地方；飛泉：噴涌的泉水；三疊：三層疊加；大澤：大湖；九漈：九重深淵；徘徊：徘徊；華峯蓮：高山上的蓮花；厭飫：厭惡；閩嶺：福建的山嶺；荔：荔枝；一紆：一束；綬：帶子；清齋：清淨的房間；真諦：真諦；紫府：紫微垣，古代神話中的紫微星宿；翻丹經：翻閱丹書，指研究道家經典；絳宮：絳色的宮殿，指高貴的地方；飛履：輕盈的步履；洪崖：高大的山崖；拍右肩：拍右肩膀；金母：金母星，指金星；拜左髻：向左鬢髮行禮；雲軿：雲履，神仙的鞋子；五濁：五臟；笙鶴：笙和仙鶴；龍蛇：龍和蛇；丹竈：煉丹的爐竈；雞犬：家禽；霞際：霞光之間；虛疑：虛幻的疑惑；老成：老練；典刑：刑法；逝：消逝；杜陵：杜陵，指唐朝陵墓；高才：高才能人；凌替：超越替代。

翻譯

清河的貞正之士，潁川的難得弟兄。太常何英英，年僅二十就誇耀拜見皇帝。聲名走紅國內外，輕而易舉地取得高位。如同梧桐花的花萼，明亮如蓮花花蕾。輕盈飄動，修飾文章如同美好的光彩超凡脫俗。明亮的月亮掛在春天的空中，明朗的天氣中朝霞豁然開朗。房屋林立，空船漂泊無系。振動佩玉遊賞春天的場所，詩篇聲名鵲起。提出新奇的玄妙道理，淘汰俗套，提出新的規範。橫跨信陽的船隻，高大挺拔的山巒。欣賞才華如同穿透金石，忘記了恩人。我實在平庸無能，卻不亞於你。廣泛傳揚古今，寄託深深祭祀神靈。嘆息身後的名聲，孤獨的憤怒千載難平。精神飄遊八方，到達江河海洋的極遠。噴涌的泉水三層疊加，大湖中有九重深淵。徘徊在高山上的蓮花，厭惡福建的山嶺和荔枝。一束清淨的帶子，清淨地探討真諦。紫微垣翻閱道家經典，高貴的地方輕盈的步履。高大的山崖拍擊右肩，金星向左鬢髮行禮。雲履下五臟，笙和仙鶴迅速飄遞。龍和蛇在煉丹的爐竈，家禽進入霞光之間。虛幻的疑惑老練，坐惜刑法消逝。杜陵的詩歌嘆息，高才日漸超越替代。

賞析

這首《八哀詩》描繪了一個貞正之士的傳奇故事，他年輕時就展現出非凡的才華和聲望，輕而易舉地取得高位，如同梧桐花的花萼般明亮美麗。他的文章修飾如同美好的光彩，超凡脫俗，聲名鵲起，提出新奇的玄妙道理，淘汰俗套，開創新的規範。整首詩以華麗的辭藻描繪了這位貞正之士的傳奇經歷和卓越才華，展現出了古代文人的高遠情懷和對人生境界的追求。