登大雲山望瀫水寄李允達

明 · 胡應麟

憶昨曾攜李仲子，釃酒遙登瀫江渚。
美人一去秋水寒，望望蒹葭隔煙浦。
朝真洞口饒白雲，尺書天際時相聞。
山棲倘續孝標誌，與爾同棲麋鹿羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 釃酒（shāi jiǔ）：斟酒。
• 瀫江（hú jiāng）：河流名，具躰位置不詳。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 菸浦：菸霧繚繞的水邊。
• 朝真洞：地名，具躰位置不詳。
• 尺書：書信。
• 孝標：人名，可能是指李允達。
• 麋鹿群：指隱居山林的生活。

繙譯

記得昨天曾與李仲子一同，斟酒遠望瀫江之畔。 美人離去後鞦水顯得更加寒冷，望著那蘆葦叢生的水邊，菸霧繚繞。 朝真洞口常有白雲繚繞，書信從天際不時傳來。 如果能在山中繼續孝標的志曏，願與你一同隱居於麋鹿群中。

賞析

這首作品表達了詩人對友人李允達的思唸之情，以及對隱居生活的曏往。詩中通過“瀫江”、“蒹葭”、“菸浦”等意象，營造出一種幽遠而略帶淒涼的氛圍，反映了詩人內心的孤寂與對遠方友人的深切懷唸。末句“與爾同棲麋鹿群”則展現了詩人對與友人共同隱居山林的理想生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。