祕閣書事簡同志

· 胡儼
祕閣清嚴接觀臺,九重佳氣護蓬萊。 宮牆樹近鶯聲度,金水芹香燕子來。 行傍朱闌吟細雨,坐分瑤席絕浮埃。 太平無事多休暇,忝列詞林愧不才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祕閣:古代皇家藏書之所。
  • 清嚴:清靜嚴肅。
  • 觀臺:高臺,用於觀望。
  • 九重:指天,比喻極高或極深。
  • 蓬萊:傳說中的仙山,比喻皇家宮殿。
  • 金水:指宮中的水道。
  • 芹香:水芹的香氣。
  • 燕子:一種常見的鳥類,常在春天出現。
  • 朱闌:紅色的欄杆。
  • 瑤席:華美的席子。
  • 浮埃:飄浮的塵埃。
  • 詞林:指文學界或文學作品的聚集地。

翻譯

在清靜嚴肅的祕閣中,我與觀臺相接,九重天般的佳氣環繞着蓬萊般的宮殿。宮牆邊的樹上,鶯鳥的歌聲傳來,金水河畔,芹香四溢,燕子飛來。我倚着紅色的欄杆,在細雨中吟詠,坐在華美的席子上,遠離塵世的浮埃。在這太平無事的日子裏,我有更多的閒暇,身處文學的殿堂,我深感自己的才華不足,感到慚愧。

賞析

這首作品描繪了作者在皇家祕閣中的清靜生活,通過對宮牆、鶯聲、芹香、燕子等自然景物的細膩描寫,展現了宮廷的寧靜與美好。詩中「九重佳氣護蓬萊」一句,既表達了對皇家宮殿的讚美,也隱含了對天子恩澤的感激。結尾的「忝列詞林愧不才」則流露出作者的自謙之情,體現了其謙遜的品格和對文學的敬畏之心。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文