秋日簡王與時方伯

九月江南風色幽,狂歌長日愛林丘。 酒杯且擬東籬醉,汗馬未收西國憂。 鴻雁鴛鵝俱自逸,蘆花楓葉各知秋。 眼中今有王夫子,曲檻新開看水流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 方伯:古代對諸侯的稱呼,後泛指地方長官。
  • 鴛鵝:指野鵝,這裏泛指水鳥。
  • 曲檻:曲折的欄杆。

翻譯

九月江南的風光幽靜,我喜愛在林間小丘上狂歌,享受長日。 打算效仿東籬下的陶淵明,沉醉於酒杯之中,但心中的憂慮未曾放下,對西國的戰事依舊牽掛。 鴻雁和鴛鵝都在自由地飛翔,蘆花和楓葉各自展現着秋天的色彩。 眼前還有王夫子,我們在新開的曲檻邊,一同觀賞水流的景緻。

賞析

這首作品描繪了秋日江南的寧靜與詩人的閒適心情,同時也透露出對時局的憂慮。詩中「酒杯且擬東籬醉」一句,借用了陶淵明隱居東籬的典故,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。而「汗馬未收西國憂」則顯示了詩人雖身處自然之中,卻仍心繫國家大事。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步以鴻雁、鴛鵝的自由和蘆花、楓葉的秋色,來象徵詩人內心的寧靜與對自然的感悟。最後提及與王夫子共賞水流,增添了詩作的親切與生活氣息。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文