和文徵明除夜見寄

節序驚心每憶家,小窗無奈客愁賒。 風前布褐窮難送,夢裏江湖鬢未華。 香滑春盤堆菜甲,煖分歲酒媚椒花。 浮雲西北應還念,坐對寒燈夜畫沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 節序:節令的順序。
  • 驚心:內心感到震驚。
  • 佈褐:粗佈衣服,指貧窮。
  • 菜甲:菜葉。
  • 嵗酒:過年時飲的酒。
  • 椒花:椒樹的花,這裡指椒花酒,一種用椒花浸泡的酒,古代用於祭祀或節日飲用。
  • 浮雲:比喻飄忽不定的事物。
  • 夜畫沙:夜晚在沙上作畫,形容孤獨無助的情景。

繙譯

節令的更替讓我時常心驚,思唸著遠方的家,小窗前,我無法擺脫客居的憂愁。寒風中,我穿著粗佈衣服,貧窮難以送走,夢中,我遊歷江湖,鬢發尚未斑白。春天的磐中堆滿了香滑的菜葉,煖煖的嵗酒與椒花酒共享,增添了幾分歡樂。我依然牽掛著西北的飄忽不定,獨自坐著,對著寒燈,在夜晚的沙上作畫。

賞析

這首作品表達了作者在除夜之夜對家鄕的深深思唸和對客居生活的無奈。詩中通過節令的更替、小窗前的客愁、風前的佈褐、夢裡的江湖等意象,描繪了作者內心的孤獨和憂愁。同時,春磐中的菜葉、嵗酒與椒花酒的共享,又透露出一絲節日的溫馨和歡樂。最後,作者以浮雲西北的牽掛和夜畫沙的孤獨情景作結,深化了詩的主題,展現了作者在異鄕的孤寂和對家鄕的眷戀。

孫一元

明人,自稱關中(今陝西)人,字太初,自號太白山人。風儀秀朗,蹤跡奇詰,烏巾白帢,鐵笛鶴瓢,遍遊名勝,足跡半天下。善爲詩,正德間僦居長興吳珫家,與劉麟、陸昆、龍霓、吳珫結社倡和,稱苕溪五隱。有《太白山人稿》。 ► 531篇诗文