和沈公路除夕元旦詩六首其一己未除夕

明 · 唐時升

家家守歲共歡然，明日相過又問年。
金剪夜深猶綴彩，布衾春暖欲除綿。
兒童置祭酬詩稿，店舍攜燈索酒錢。
寄語閉關高臥客，陽和入骨病應痊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 守歲：中國傳統習俗，指在除夕夜熬夜迎接新年的到來。
• 金剪：指剪刀，這裏特指用於剪紙等裝飾物的剪刀。
• 綴彩：裝飾彩色紙張或布料，增添節日氣氛。
• 布衾：布制的被子。
• 除綿：去掉被子中的棉絮，因爲春天來臨，天氣轉暖，不再需要厚重的棉被。
• 置祭：設置祭品，進行祭祀。
• 陽和：春天的溫暖氣息。
• 入骨：深入骨髓，形容影響深遠。
• 痊：痊癒，恢復健康。

翻譯

家家戶戶都在歡慶守歲，明日相見又互相詢問年齡。 深夜裏，金剪仍在忙碌地裝飾着彩紙，春暖花開，布被也準備除去棉絮。 孩子們擺放祭品以酬謝詩稿，店家則提着燈籠索要酒錢。 我寄語那些閉門高臥的客人，春天的溫暖氣息深入骨髓，疾病應該會痊癒。

賞析

這首作品描繪了明代除夕夜的歡樂氛圍和傳統習俗。詩中通過「守歲」、「金剪綴彩」、「布衾除綿」等細節，生動地展現了人們迎接新年的喜悅和春天的到來。後兩句則通過兒童和店家的活動，進一步增添了節日的生動氣息。結尾寄語閉關高臥的客人，以春天的溫暖寓意疾病的痊癒，寄託了對健康和美好生活的祝願。