甲辰初度前一夕夢先妣制春衣儼奉二桃甚喜

· 胡儼
清夜夢慈闈,適臨初度期。 桃從瑤圃獻,身逐彩雲飛。 無復慈烏哺,尚憐遊子衣。 平生愛少子,多病負春暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 甲辰:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 初度:指生日。
  • 先妣:已故的母親。
  • 慈闈:指母親。
  • 瑤圃:傳說中的仙境,比喻美好的地方。
  • 慈烏哺:比喻孝順。
  • 遊子衣:指遠行在外的子女所穿的衣服。
  • 春暉:春天的陽光,比喻母愛。

翻譯

在甲辰年的生日前夕,我在清靜的夜晚夢見了母親,她正好在我生日的時刻出現。夢中,她從仙境般的瑤圃帶來了桃子,我隨着彩雲飛翔。雖然不能再像慈烏那樣孝順母親,但我仍然憐愛着遠行的遊子所穿的衣服。我一生中最愛的小兒子,因爲多病而辜負了母親的春暉般的關愛。

賞析

這首作品描繪了作者在生日前夕夢見已故母親的情景,通過夢境表達了作者對母親的深切懷念和無法報答母愛的遺憾。詩中「桃從瑤圃獻」和「身逐彩雲飛」等意象,營造了一種超脫塵世的夢幻氛圍,增強了詩歌的感染力。末句「多病負春暉」則深刻反映了作者因病無法回報母愛的無奈和悲痛。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文