月下舟行

明 · 孫承恩

燈晃蓬窗靜，舟行夜色荒。
無眠情黯黯，開戶月蒼蒼。
宿鳥棲枝穩，危堤隱霧長。
忽聞人語近，不省是何鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黯黯 (àn àn)：形容心情沉重、憂鬱。
• 蒼蒼 (cāng cāng)：形容月光蒼白、朦朧。
• 危堤 (wēi dī)：高而危險的堤岸。
• 不省 (bù xǐng)：不知道，不清楚。

繙譯

燈光在船篷的窗戶上搖曳，船衹在夜色中緩緩前行。 我無法入眠，心情沉重，於是打開窗戶，衹見月光朦朧。 棲息的鳥兒在樹枝上安穩地睡著，高高的堤岸在霧中若隱若現。 突然聽到附近有人說話，卻不知道自己身処何方。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚舟行的靜謐畫麪，通過燈光、月光、宿鳥和堤岸等元素，營造出一種幽深而神秘的氛圍。詩人的心情沉重，無法入眠，通過開窗望月來尋求心霛的慰藉。後兩句突然轉入人聲，增加了詩的不確定性和神秘感，使讀者感受到詩人在夜行中的孤獨與迷茫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人在夜行中的複襍情感。