阜平道中

明 · 王世貞

馬足時陵競，顛崖古道橫。
山從一澗坼，水奪兩崖鳴。
徑路疑欲盡，人煙俄自生。
夜深見燈火，三戶是孤城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阜平：地名，今河北省阜平縣。
• 陵競：指山勢險峻，馬匹在山路上競相前行。
• 顛崖：陡峭的山崖。
• 坼（chè）：裂開。
• 徑路：小路。
• 俄：突然。
• 三戶：指只有三戶人家的小村落。
• 孤城：形容村落孤立無援，像一座孤城。

翻譯

馬蹄在險峻的山路上競相前行，古老的陡峭山崖橫亙在古道上。 山體在一條澗谷中裂開，水流在兩側崖壁間激盪發出聲響。 小路似乎要走到盡頭，突然間人煙又自生。 夜深了，看見燈火，那只有三戶人家的小村落，宛如一座孤城。

賞析

這首作品描繪了明代詩人王世貞在阜平道中的所見所感。詩中通過「馬足時陵競，顛崖古道橫」等句，生動地勾勒出了山路的險峻和古道的荒涼。後句「山從一澗坼，水奪兩崖鳴」則進一步以山澗的裂開和水聲的激盪，加深了自然界的壯闊與力量感。而「夜深見燈火，三戶是孤城」則巧妙地將夜色中的孤寂與小村落的孤立無援相結合，營造出一種深沉的孤寂與淒涼之感，表達了詩人對旅途孤寂的深刻體驗。