(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 吳興:地名,今浙江省湖州市。
- 宦路:仕途,官場。
- 苕冷:苕溪,湖州的一條河流,此處指苕溪邊的景色。
- 尚書社:古代官署名,此處可能指尚書省的官員聚集之地。
- 蘋稀:蘋,一種水生植物,此處指蘋草稀疏的地方。
- 刺史洲:刺史,古代官職,洲指水中的陸地,此處可能指刺史的居所或辦公地。
- 地偏:地理位置偏僻。
- 朝事絕:與朝廷的事務隔絕。
- 俗美:風俗淳樸美好。
- 寓公留:寓公,指寄居他鄉的官員,留指停留。
- 烏程酒:烏程,湖州古縣名,以產酒聞名。
- 督郵:古代官職,負責督察地方行政。
翻譯
吳興是一個古老而著名的郡縣,仕途之路也顯得清靜幽雅。 苕溪邊的景色雖冷清,但尚書社的氛圍依舊,蘋草稀疏的地方是刺史的洲渚。 這裏地理位置偏僻,與朝廷的事務隔絕,風俗淳樸美好,使得寓居此地的官員願意停留。 唯獨感到慚愧的是,烏程的美酒,其虛名似乎超過了督郵的實際職責。
賞析
這首作品描繪了吳興郡的清幽環境和淳樸風俗,通過對比苕溪的冷清與尚書社的熱鬧,以及蘋草稀疏的刺史洲,展現了地方的寧靜與官員的閒適。詩中「地偏朝事絕,俗美寓公留」一句,既表達了地理位置的偏遠,也體現了當地風俗的美好,使得官員們願意在此停留。結尾的「獨愧烏程酒,虛名似督郵」則帶有自嘲的意味,暗示了詩人對於名實不符現象的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於清幽生活的嚮往和對現實名利的淡泊態度。