答吳明卿

明 · 王世貞

風塵催間闊，海嶽問離居。
數掩蛾眉鏡，難憑雁足書。
物情吾豈敢，詩態爾何如。
莫作窮途恨，千秋幸未疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 間闊：久別。
• 海嶽：大海和高山，比喻距離遙遠。
• 蛾眉鏡：指女子化妝用的鏡子，這裏比喻女子。
• 雁足書：古代傳說雁能傳遞書信，後比喻書信。
• 物情：事物的情理。
• 詩態：詩的風格或情調。
• 窮途：絕路，比喻困境。
• 千秋：千年，比喻時間長久。

翻譯

風塵中催促着久別的重逢，大海和高山詢問着離別的居所。 數次對着化妝鏡掩面，卻難以依靠雁兒傳遞書信。 事物的情理我豈敢妄加評斷，詩的風格你又是如何呢？ 不要因爲困境而感到遺憾，千年之後我們幸好還未疏遠。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的思念之情，以及對人生境遇的感慨。詩中「風塵催間闊，海嶽問離居」描繪了離別的遙遠與無奈，而「數掩蛾眉鏡，難憑雁足書」則通過女子化妝和雁傳書信的比喻，抒發了無法與朋友相見的愁緒。後兩句「物情吾豈敢，詩態爾何如」展示了詩人對詩歌創作的謙遜態度，以及對朋友詩才的期待。最後，「莫作窮途恨，千秋幸未疏」則是對朋友的安慰，表達了即使面臨困境，友情依舊長存的信念。