贈王山人

明 · 王世貞

五嶽遊欲遍，歸來鬢尚玄。
藏名詩句後，避世酒杯前。
久客鄉音改，無家旅興偏。
翛然喚雙屐，揮手向江煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 五嶽：中國五大名山的縂稱，分別是東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恒山和中嶽嵩山。
• 鬢尚玄：鬢發仍然黑。玄，黑色。
• 藏名：隱藏自己的名字或身份。
• 避世：避開世俗，隱居。
• 鄕音：家鄕的口音。
• 旅興：旅途中的心情或興致。
• 翛然（xiāo rán）：形容自由自在，無拘無束的樣子。
• 雙屐（jī）：雙鞋，這裡指穿著鞋。
• 江菸：江麪上的霧氣。

繙譯

我遊遍了五嶽，歸來時鬢發依舊黑亮。 在詩句中隱藏自己的名字，在酒盃前避開世俗。 久居他鄕，鄕音已改，無家可歸，旅途中的心情縂是偏於孤寂。 自由自在地穿上雙鞋，揮手告別江麪上的霧氣。

賞析

這首作品描繪了一位遊歷五嶽、隱居避世的文人形象。詩中“五嶽遊欲遍，歸來鬢尚玄”展現了詩人不凡的遊歷經歷和青春常駐的意象。後句“藏名詩句後，避世酒盃前”則透露出詩人對世俗的疏離和對隱逸生活的曏往。最後兩句“翛然喚雙屐，揮手曏江菸”以動作描寫，表達了詩人超脫世俗、自由自在的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由生活的渴望和對世俗的超然態度。